-
1 bränning
substantivPå grund av den våldsamma sjögången och bränningarna var det otänkbart att få ut livbåtarna
Pga den voldsomme søgang og brændingerne var det utænkeligt at sætte redningsbådene i vandet
hembränning; likbränning; sopbränning
hjemmebrænding; ligbrænding; affaldsbrænding
-
2 katt
substantiv1. kat, huskat, tamkat (zoologi)Jag ger katten i vad du tycker!
Jeg blæser på, hvad du syn's!
Jeg tør bande på, at det her vil lykkes!
Katten (kattsiken, kattsingen) också!
Kattens osse!, Pokkers osse! (udtryk for irritation)
3. kattelignende rovdyr (hverdagssprog/slang)Den sibiriska tigern är den största katten bland de stora katterna (tiger, gepard, lejon, leopard, lokatt)
Den sibiriske tiger er den største kat bland de store katte (tiger, gepard, løve, leopard, los)
huskatt; raskatt; skeppskatt
huskat; racekat; skibskat
Gå uden om noget som katten om den varme grød, ikke turde gå lige til sagen
Person der befinder sig i et 'finere' selskab end hun/han plejer at være i
Ikke en kat, ingen, slet ikke nogen
Der er ugler i mosen, et eller andet (mistænkeligt) er på færde
Lege kattens leg med musen, hård og hensynsløs behandling af en svag person
Når katten er ude, danser musene på bordet
Hvis man vil slås, så må man tåle at selv blive slået
Det är inte kattskit det!
Det er sgu ikke så dårligt!
-
3 konjunktiv
substantiv1. konjunktiv, verbets måde at udtrykke noget muligt/tænkeligt/ønskeligt m.m. (modsat indikativ) (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.) -
4 må
I verbum1. befinde sig, føle sig, have detHur mår du?
Hvordan har du det?
Hur mår patienten i dag? - Patienten mår bra
Hvordan har patienten det i dag? - Udmærket!
Jeg ringede for at høre, hvordan hun havde det
Hon har mått illa (mått skit, mått tjyvens)
Hun har haft det skidt, hun har kastet op
Att må dåligt kan betyda lite av varje: att ha feber, att vara förkyld eller att inte må bra psykiskt
At have det skidt kan betyde lidt af hvert: at ha' lidt feber, at være forkølet eller at være psykisk syg
Må så gott!
Ha' det godt!
Nu mår hon!
II uregelmæssigt verbumNu nyder hun det (skadefryd)!
Ja, må hon leva!
Hun skal leve!
Måtte det gå bra!
Gid det må gå godt!, Bare det nu går godt!
Personalen må protestera, men det hjälper inte, både facket och chefen går in för det här
Det kan være, at personalet protesterer, men der er ikke noget at gøre, både fagforeningen og chefen vil ha' det her
-
5 okränkbar
adjektiv1. ukrænkelig, hellig -
6 uggla
I substantiv1. ugleDe flesta ugglor är mest aktiva i gryning, skymning och på natten
De fleste ugler er mest aktive tidligt om morgenen, i skumringen og om natten
fjälluggla; hornuggla; kattuggla; nattuggla; pärluggla; sparvuggla
fjeldugle; hornugle; katugle; natugle; perleugle; spurveugle
II verbumDer er ugler i mosen, noget mistænkeligt i gære
1. ugle, kukkelure, være vågen (om natten)Filippa sitter ofta uppe och ugglar på nätterna (F. är en nattuggla)
F. sidder tit oppe om natten (uden at foretage sig noget)
-
7 begabba
verbum1. bespotte, håne, nedgøre noget helligt/ukrænkeligt -
8 bränning
substantivPå grund av den våldsamma sjögången och bränningarna var det otänkbart att få ut livbåtarna
Pga den voldsomme søgang og brændingerne var det utænkeligt at sætte redningsbådene i vandetSammensatte udtryk:hembränning; likbränning; sopbränning
hjemmebrænding; ligbrænding; affaldsbrænding -
9 katt
substantiv1. kat, huskat, tamkat (zoologi m.m.)Jag ger katten i vad du tycker (jag struntar i, vad du tycker)!
Jeg blæser på, hvad du syn's!Jeg tør bande på, at det her vil lykkes!Katten (kattsiken, kattsingen) också!
Kattens osse!, Pokkers osse! (udtryk for irritation)3. kattelignende rovdyr (hverdagssprog/slang)Den sibiriska tigern är den största katten bland de stora katterna (tiger, gepard, lejon, leopard, lokatt)
Den sibiriske tiger er den største kat bland de store katte (tiger, gepard, løve, leopard, los)Sammensatte udtryk:huskatt; raskatt; skeppskatt
huskat; racekat; skibskatSærlige udtryk:Gå uden om noget som katten om den varme grød, ikke turde gå lige til sagenPerson der befinder sig i et 'finere' selskab end hun/han plejer at være iIkke en kat, ingen, slet ikke nogenDer er ugler i mosen, et eller andet (mistænkeligt) er på færdeLege kattens leg med musen, hård og hensynsløs behandling af en svag personNår katten er ude, danser musene på bordetHvis man vil slås, så må man tåle at selv blive slåetDet är inte kattskit det!
Det er sgu ikke så dårligt! -
10 konjunktiv
substantiv1. konjunktiv, verbets måde at udtrykke noget muligt/tænkeligt/ønskeligt m.m. (modsat indikativ) (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.) -
11 lurt
ubøjeligt adjektiv1. mistænkelig, suspektSærlige udtryk:Der er grund til at være mistænkelig (opmærksom, på vagt) -
12 må
I verbum1. befinde sig, føle sig, have detHur mår du?
Hvordan har du det?Hur mår patienten i dag? - Patienten mår bra
Hvordan har patienten det i dag? - Udmærket!Jeg ringede for at høre, hvordan hun havde detHon har mått illa (mått skit, mått tjyvens)
Hun har haft det skidt, hun har kastet opAtt må dåligt kan betyda lite av varje: att ha feber, att vara förkyld eller att inte må bra psykiskt
At have det skidt kan betyde lidt af hvert: at ha' lidt feber, at være forkølet eller at være psykisk sygSærlige udtryk:Må så gott!
Ha' det godt!Nu mår hon!
Nu nyder hun det (skadefryd)!II uregelmæssigt verbumKan vi hjälpa din dotter, så må (bör) vi göra det!
Hvis vi kan hjælpe din datter, så gør vi det!Ja, må hon leva!
Hun skal leve!Må så gott, lilla vän!
Ha' det godt, min lille ven!Måtte det gå bra!
Gid det må gå godt!, Bare det nu går godt!Personalen må protestera, men det hjälper inte, både facket och chefen går in för det här
Det kan være, at personalet protesterer, men der er ikke noget at gøre, både fagforeningen og chefen vil ha' det herSærlige udtryk:Det må jag (då) säga!
Det forbavser mig!Du må tro att...: Du må tro att Gustav höll ett fint tal till Gullan!
Du kan tro at...: Du kan tro, at G. holdt en fin tale for G.! -
13 okränkbar
adjektiv1. ukrænkelig, hellig -
14 otänk
ubøjeligt substantiv -
15 skapa
verbum1. skabe, frembringeMange tror, at Gud skabte verdenSærlige udtryk:Vara som skapt för någon/något
Være som skabt til nogen/nogetJag vill vara skapt som en nors om...
Det er helt utænkeligt, at... -
16 uggla
I substantiv1. ugle (fugl m.m.)De flesta ugglor är mest aktiva i gryning, skymning och på natten
De fleste ugler er mest aktive tidligt om morgenen, i skumringen og om natten2. om person der antages at ligne/være som en ugle (mest i sammensætninger)Sammensatte udtryk:fjälluggla; hornuggla; jorduggla; kattuggla; nattuggla; pärluggla; sparvuggla
fjeldugle; hornugle; sumphornugle; katugle; natugle; perleugle; spurveugleSærlige udtryk:Der er ugler i mosen, noget mistænkeligt i gæreII verbumKlok som en uggla (bok, pudel)
1. ugle, kukkelure, være vågen (om natten)Filippa sitter ofta uppe och ugglar på nätterna (F. är en nattuggla)
F. sidder tit oppe om natten (uden at foretage sig noget)
См. также в других словарях:
men — I men 1. men sb. (fk. el. itk.), men, ene (skade); få varig(t) men II men 2. men sb. (itk.) (noget som er betænkeligt); der er et men ved sagen III men 3. men konj.; den er ikke billig, men den er god … Dansk ordbog
